1
00:02:12,732 --> 00:02:14,597
Qu'est ce que c'est?

2
00:02:17,103 --> 00:02:19,071
Sauve-moi !

3
00:02:23,243 --> 00:02:25,507
C'est Mâchoires !

4
00:02:25,745 --> 00:02:27,303
Prends ça, Mâchoires !

5
00:02:30,150 --> 00:02:32,118
Qu'est-ce que ça pourrait être ?

6
00:02:34,654 --> 00:02:37,214
Mon Dieu ! C'est une personne !

7
00:02:38,658 --> 00:02:41,320
Bonjour, Ryo Saeba
à votre service !

8
00:02:57,844 --> 00:02:59,812
Je suis...

9
00:03:00,180 --> 00:03:03,216
Midori Ohara, créatrice de maillots de bain
ainsi que le modèle de maillot de bain

10
00:03:03,216 --> 00:03:05,946
avec une campagne de vente
actuellement en cours.

11
00:03:07,020 --> 00:03:09,784
Eh bien, vous avez fait des recherches approfondies
votre client, n'est-ce pas ?

12
00:03:10,023 --> 00:03:14,722
Ton image m'a tenté
depuis un mois maintenant dans toute la ville.

13
00:03:15,094 --> 00:03:18,231
As-tu pris la peine de
m'invitant ici aujourd'hui,

14
00:03:18,231 --> 00:03:21,167
pour que tu puisses me tenter
en personne, peut-être ?

15
00:03:21,167 --> 00:03:24,437
La vérité est qu'il y a quelque chose
Je veux que tu récupères pour moi.

16
00:03:24,437 --> 00:03:27,372
Mes précieux petits maillots de bain
ont été volés !

17
00:03:27,674 --> 00:03:29,209
Des maillots de bain précieux ?

18
00:03:29,209 --> 00:03:32,110
Tu ne veux pas dire ceux qui ont
tu as goûté ta peau nue ?!

19
00:03:33,179 --> 00:03:34,414
Il n'y a pas de temps à perdre !

20
00:03:34,414 --> 00:03:37,417
Nous devons les trouver pendant que votre
le parfum reste pourtant avec eux !

21
00:03:37,417 --> 00:03:40,511
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Je veux dire ceux que j'ai conçus moi-même !

22
00:03:41,487 --> 00:03:43,955
Oh, je vois.

23
00:03:54,734 --> 00:03:58,602
Je vois. Ils ont été volés
de cette pièce.

24
00:03:58,905 --> 00:03:59,806
C'est exact.

25
00:03:59,806 --> 00:04:03,367
Tous les designs que j'avais l'intention de présenter
ont été volés sans exception.

26
00:04:03,943 --> 00:04:04,910
M. Saeba?

27
00:04:08,548 --> 00:04:11,251
Wow, quelle petite culotte délicate !

28
00:04:11,251 --> 00:04:13,378
Que penses-tu faire au juste ?
M. Saeba?

29
00:04:16,222 --> 00:04:18,524
Le fait que ta lingerie
n'était pas dérangé

30
00:04:18,524 --> 00:04:20,890
m'amène à croire que ce n'était pas le cas
l'œuvre d'un pervers.

31
00:04:22,495 --> 00:04:24,190
Je sais déjà qui l'a fait.

32
00:04:28,001 --> 00:04:30,970
C'était M. Yonezawa.
J'en suis presque sûr.

33
00:04:31,204 --> 00:04:35,041
Yonezawa? Tu veux dire le Yonebo
Propriétaire et concepteur de l'entreprise ?

34
00:04:35,041 --> 00:04:38,278
Jusqu'à récemment, j'étais son protégé.

35
00:04:38,278 --> 00:04:40,913
Depuis plusieurs années,
il est en crise.

36
00:04:40,913 --> 00:04:46,545
Alors il a mis son nom
une grande majorité de mes créations.

37
00:04:46,919 --> 00:04:48,887
Et les présenter comme les siens ?

38
00:04:50,223 --> 00:04:51,524
Mais c'est le passé.

39
00:04:51,524 --> 00:04:54,322
C'était humiliant, mais je ne l'ai pas fait
avoir les informations d'identification.

40
00:04:54,827 --> 00:04:59,059
Plus tard, j'ai trouvé un sponsor pour me soutenir,
et je suis parti tout seul.

41
00:04:59,699 --> 00:05:02,201
Je suis sûr que Yonezawa
il a dû protester.

42
00:05:02,201 --> 00:05:04,570
Il a dit qu'il m'écraserait
peu importe ce que j'ai fait.

43
00:05:04,570 --> 00:05:07,539
Je ne peux pas le croire !
C'est pourquoi il s'est abaissé au vol !

44
00:05:08,174 --> 00:05:10,977
j'en suis certain,
mais je n'ai aucune preuve.

45
00:05:10,977 --> 00:05:15,004
C'est pourquoi je te demande, celui
qui fait du sale boulot son métier.

46
00:05:16,949 --> 00:05:19,719
Etes-vous certain de pouvoir
faire confiance à un homme comme ça ?

47
00:05:19,719 --> 00:05:22,522
Il est possible que je fasse défection vers
Le camp de Yonezawa, vous savez ?

48
00:05:22,522 --> 00:05:23,956
Je ne le pense vraiment pas.

49
00:05:23,956 --> 00:05:26,754
J'ai fait une petite vérification moi-même
vous concernant.

50
00:05:27,493 --> 00:05:29,051
Mokkori!

51
00:05:30,096 --> 00:05:32,098
On m'a dit que tu es quelque chose
d'un maniaque sexuel,

52
00:05:32,098 --> 00:05:34,362
mais que je peux avoir confiance en toi
prouesses en tant que balayeur.

53
00:05:36,002 --> 00:05:37,799
Je suis très impressionné.

54
00:05:38,438 --> 00:05:40,770
Et je parie juste que tu l'as fait
plein de petits amis ?

55
00:05:42,809 --> 00:05:46,312
Malheureusement, je ne pense pas avoir
n'importe quel espace pour vous.

56
00:05:46,312 --> 00:05:47,677
Je vois.

57
00:05:48,381 --> 00:05:49,315
M. Saeba!

58
00:05:49,315 --> 00:05:50,183
Oui?!

59
00:05:50,183 --> 00:05:53,019
Mon avenir est en jeu
le prochain spectacle !

60
00:05:53,019 --> 00:05:57,718
Je vous en prie. Quoi qu'il en soit, s'il vous plaît
récupérez mes précieux costumes avant cette date !

61
00:05:59,058 --> 00:06:04,325
Est-ce que je peux te poser une question ?
Vos créations sont-elles du type échancrées ?

62
00:06:05,431 --> 00:06:08,968
Oui, je les appelle
Mais la jambe super haute.

63
00:06:08,968 --> 00:06:11,095
Jambe super haute...

64
00:06:13,005 --> 00:06:18,170
Si je les récupère pour toi, je te veux
faire un défilé de mode rien que pour moi.

65
00:06:23,116 --> 00:06:25,084
Vous soupçonnez Toshio Yonezawa ?

66
00:06:25,451 --> 00:06:29,555
Oui. Ce soir, il y aura un spectacle de
les derniers maillots de bain de son manoir.

67
00:06:29,555 --> 00:06:33,960
La plupart des nouveaux modèles seront probablement
être les costumes volés à Midori Ohara.

68
00:06:33,960 --> 00:06:36,485
Alors, que veux-tu que je fasse ?

69
00:06:37,029 --> 00:06:41,193
Pourquoi j'aimerais que tu utilises tes charmes
pour distraire Yonezawa pour moi.

70
00:06:41,534 --> 00:06:44,170
Tu corresponds à ses goûts à un T, Kaori.

71
00:06:44,170 --> 00:06:48,741
Et quel bon goût il a !
On dit qu'il a un grand œil
pour les femmes après tout.

72
00:06:48,741 --> 00:06:49,901
Eh bien...

73
00:07:15,601 --> 00:07:18,661
Avec un goût pareil, je m'attendrais à des choses
être en descente pour Yonezawa.

74
00:07:31,250 --> 00:07:34,287
Non, non ! Combien de fois
dois-je vous le dire ?

75
00:07:34,287 --> 00:07:38,758
Essayez-vous simplement de ruiner
mes créations en portant
vous aimez les vaches ?

76
00:07:38,758 --> 00:07:42,295
Enlevez vos vêtements ! Tu ne peux pas espérer
pour bouger correctement avec des vêtements !

77
00:07:42,295 --> 00:07:44,661
Qui dit de telles choses ?

78
00:07:45,465 --> 00:07:49,731
Pardonne-moi. Je suis du genre à avoir juste
dire honnêtement ce qu'il pense.

79
00:07:49,969 --> 00:07:54,565
Qui es-tu? Abe, qu'est-ce que tu es
faire ? Nous avons un type bizarre dans les parages !

80
00:07:54,807 --> 00:07:56,309
Toi! Comment es-tu entré ?

81
00:07:56,309 --> 00:07:57,776
Je vais prendre soin de toi !

82
00:08:04,984 --> 00:08:07,520
Nager dans un étang comme ça.
Comme c’est étrange.

83
00:08:07,520 --> 00:08:09,288
Juste qui es-tu ?

84
00:08:09,288 --> 00:08:10,590
Oh, pardonnez-moi.

85
00:08:10,590 --> 00:08:12,353
Permettez-moi de me présenter.

86
00:08:13,693 --> 00:08:16,062
"Paris Mode Magazine, Ryo Saeba"

87
00:08:16,062 --> 00:08:20,132
Celui qui décide de ce qui est populaire
dans le monde de la mode française ?

88
00:08:20,132 --> 00:08:21,934
C'EST LA Mode Parisienne ?!

89
00:08:21,934 --> 00:08:27,173
Oui, monsieur. Votre renommée, Monsieur,
nous est parvenu même à Paris.

90
00:08:27,173 --> 00:08:33,134
Nous prévoyons de consacrer une trentaine de pages
spécial pour les nouveautés de ce soir
gala de maillots de bain.

91
00:08:34,347 --> 00:08:35,814
Je dois rêver !

92
00:08:36,716 --> 00:08:38,017
Que fais-tu?

93
00:08:38,017 --> 00:08:41,587
Voir? Ce n'est pas un rêve. Veuillez accorder
donnez-moi votre permission de faire l'histoire.

94
00:08:41,587 --> 00:08:43,646
Pourquoi bien sûr. Certainement!

95
00:08:44,457 --> 00:08:48,223
Merci, Monsieur! Permettez-moi de
présente mon assistant.

96
00:08:51,330 --> 00:08:54,060
Je m'appelle Makimura, à votre service.

97
00:08:55,801 --> 00:09:00,067
Oh, comme c'est beau !
Une vision pas de ce monde !

98
00:09:03,943 --> 00:09:06,612
Déjà reçu un
invitation, n'est-ce pas ?

99
00:09:06,612 --> 00:09:09,206
Oui, il dit qu'il veut
donne-moi un cadeau.

100
00:09:09,448 --> 00:09:12,417
Je parie qu'il va me demander d'être
un modèle. J'en suis presque sûr.

101
00:09:12,985 --> 00:09:16,045
Ce n'est pas un jeu auquel nous jouons ici.

102
00:09:16,355 --> 00:09:21,227
Je sais que! J'ai besoin d'amadouer le
emplacement des maillots de bain hors de lui.

103
00:09:21,227 --> 00:09:23,029
Exactement.

104
00:09:23,029 --> 00:09:26,988
Certaines personnes connaissent la vraie beauté
quand ils le voient.

105
00:09:29,569 --> 00:09:33,739
Beau! Tu es celui
J'ai cherché !

106
00:09:33,739 --> 00:09:36,108
Par rapport à toi, toutes les femmes
ne sont que des déchets !

107
00:09:36,108 --> 00:09:37,443
Eh bien...

108
00:09:37,443 --> 00:09:40,212
J'ai quelque chose que j'ai conçu
pour le moment où quelqu'un
comme tu apparaissais.

109
00:09:40,212 --> 00:09:42,908
Quelque chose que je voulais celui-là
personne spéciale à porter.

110
00:09:46,385 --> 00:09:49,445
Pourriez-vous s'il vous plaît accepter ceci,
un cadeau de ma part ?

111
00:09:50,289 --> 00:09:51,756
J'en serais ravi.

112
00:09:52,091 --> 00:09:55,595
Et s'il te plaît, porte-le pour la finale
sur scène ce soir.

113
00:09:55,595 --> 00:10:00,794
Bien sûr, mais j'aimerais aussi beaucoup
pour avoir un aperçu de
les nouveaux maillots de bain.

114
00:10:01,133 --> 00:10:03,536
Bien sûr, je suis heureux de vous rendre service.

115
00:10:03,536 --> 00:10:07,370
Plus tard, je vous montrerai le stockage n°7.
au deuxième niveau souterrain.

116
00:10:07,707 --> 00:10:10,767
Bien. N°7 Rangement au deuxième
niveau souterrain, n'est-ce pas ?

117
00:10:11,310 --> 00:10:14,905
Au vestiaire, s'il vous plaît.
N'hésitez pas à l'essayer maintenant.

118
00:10:16,682 --> 00:10:18,240
Te voilà. S'il te plaît...

119
00:10:26,993 --> 00:10:29,393
Je suis très certain que tu le feras
trouvez-le à votre goût.

120
00:10:34,333 --> 00:10:35,766
Qu'est-ce que c'est?

121
00:10:38,704 --> 00:10:40,968
Tu ne veux pas dire...

122
00:10:41,974 --> 00:10:44,443
C'est vrai. C'est traditionnel
Maillots de bain japonais.

123
00:10:44,443 --> 00:10:48,748
Le type qui convient le mieux à un beau
un homme comme toi !

124
00:10:48,748 --> 00:10:50,716
S'il vous plaît, laissez-moi...

125
00:10:54,654 --> 00:10:56,747
Quelle horreur ! Quelle horreur ! Pourquoi...

126
00:10:57,990 --> 00:10:59,753
Un sein ! C'est une femme !

127
00:11:00,226 --> 00:11:01,784
Comme c’est dégoûtant !

128
00:11:03,029 --> 00:11:06,965
Qui est le plus dégoûtant ici ?
Espèce de pervers !

129
00:11:10,936 --> 00:11:14,201
Ce Ryo ! Il savait tout
Yonezawa, mais il quand même...

130
00:11:14,840 --> 00:11:19,300
Quelqu'un ! S'il vous plaît aidez-moi!
Abé ! Où es-tu, Abe ?

131
00:11:28,020 --> 00:11:29,989
C'est tellement gros que je pourrais me perdre.

132
00:11:29,989 --> 00:11:32,753
On dirait que je vais devoir compter sur
Kaori pour celui-ci.

133
00:11:37,630 --> 00:11:38,688
Je connais ce son !

134
00:11:42,902 --> 00:11:43,869
Ici.

135
00:11:51,811 --> 00:11:56,549
Wow, comme mes oreilles sont fidèles
sont à leur maître !

136
00:11:56,549 --> 00:11:57,709
Sans blague.

137
00:11:59,051 --> 00:12:04,580
Et tes oreilles ont entendu parler
Les préférences de Yonezawa, n'est-ce pas ?

138
00:12:06,158 --> 00:12:08,251
Je ne sais pas de quoi vous parlez.

139
00:12:09,328 --> 00:12:10,989
Ça ne marchera pas !

140
00:12:14,300 --> 00:12:16,564
Un homme ! Un pervers !

141
00:12:16,869 --> 00:12:20,532
SILENCE S.V.P! Tout cela fait partie de
un rapport d'enquête !

142
00:12:22,074 --> 00:12:23,439
Nous avons un intrus !

143
00:12:24,243 --> 00:12:26,302
Condamner! Vous nous avez découvert, n'est-ce pas ?

144
00:12:28,114 --> 00:12:30,082
Ne les laissez pas s'échapper ! Obtenez-les!

145
00:12:39,992 --> 00:12:42,290
Notre couverture est grillée. Eh bien...

146
00:12:48,234 --> 00:12:50,794
Le jardin !
L'intrus est dans le jardin ! Dépêchez-vous!

147
00:12:51,237 --> 00:12:52,538
Vous disiez ?

148
00:12:52,538 --> 00:12:54,301
Ah rien.

149
00:12:56,942 --> 00:13:00,012
Se faufiler chez quelqu'un
maison comme celle-ci. Je n'ai jamais!

150
00:13:00,012 --> 00:13:03,243
Je t'en supplie.
S'il vous plaît, retournez mes créations !

151
00:13:03,682 --> 00:13:05,785
Eh bien, je suis sûr que je ne comprends pas
à quoi vous faites référence.

152
00:13:05,785 --> 00:13:08,811
Est-ce que vous insinuez réellement
que j'ai volé tes créations ?

153
00:13:10,055 --> 00:13:14,719
Je ne dirai un mot à personne
à propos de ce qui s'est passé dans
le passé. Alors s'il vous plaît...

154
00:13:15,194 --> 00:13:16,957
Dans le passé, dites-vous ?

155
00:13:17,630 --> 00:13:23,262
Comme c’est stupide. Qui pourrait éventuellement
crois à quoi ressemble un novice
toi-même as à dire ?

156
00:13:23,702 --> 00:13:26,405
Écoutez-moi. je vais te le dire
quelque chose d'utile.

157
00:13:26,405 --> 00:13:29,642
Dans ce métier, le premier à
tenir le spectacle est le gagnant

158
00:13:29,642 --> 00:13:32,110
même si les dessins ne sont pas originaux.

159
00:13:32,745 --> 00:13:33,734
Non!

160
00:13:34,180 --> 00:13:37,877
Compte tenu des circonstances, peut-être que votre
la retraite des affaires est de mise.

161
00:13:42,922 --> 00:13:46,688
Je ne veux plus jamais revoir son visage.

162
00:14:14,353 --> 00:14:15,615
Si longtemps.

163
00:14:43,983 --> 00:14:47,441
Allez, Midori ! Attendez!

164
00:14:48,287 --> 00:14:50,255
On dirait qu'elle a avalé
beaucoup d'eau.

165
00:14:50,890 --> 00:14:53,654
Je suppose que je n'ai pas le choix mais
réanimation artificielle.

166
00:14:53,926 --> 00:14:56,087
Autrement connu sous le nom de bouche-à-bouche !

167
00:14:56,695 --> 00:15:00,563
Non, ça ne marchera pas ! C'est sérieux !

168
00:15:05,471 --> 00:15:10,807
C'est étrange. je suis presque certain
Ryo est venu dans cette direction.

169
00:15:20,586 --> 00:15:22,383
Salut, tu es réveillé ?

170
00:15:23,522 --> 00:15:24,924
Punition divine !

171
00:15:24,924 --> 00:15:26,289
Attendez!

172
00:15:29,128 --> 00:15:31,664
C'est bon. Pas grave.

173
00:15:31,664 --> 00:15:33,866
Je suis vraiment désolé.

174
00:15:33,866 --> 00:15:36,535
C'est bon, c'est comme ça pour moi.

175
00:15:36,535 --> 00:15:39,595
Savoir comment vous êtes habituellement
qu'étais-je censé penser ?

176
00:15:40,072 --> 00:15:45,177
Personne ne me fait confiance. Très bien alors,
peut-être que je deviendrai un mauvais garçon.

177
00:15:45,177 --> 00:15:48,943
Je te fais confiance !
Après tout, c'est à toi que je dois la vie.

178
00:15:49,548 --> 00:15:53,609
Et tu étais mon premier baiser.

179
00:15:57,156 --> 00:16:01,616
Je n'en avais aucune idée. Ecoute, elle m'a dit
elle avait beaucoup de petits amis !

180
00:16:01,961 --> 00:16:05,364
En disant ça, je suis capable de garder
des gars bizarres de s'approcher de moi.

181
00:16:05,364 --> 00:16:06,699
C'est plus facile pour moi.

182
00:16:06,699 --> 00:16:08,894
Tu fais référence à moi peut-être ?

183
00:16:10,002 --> 00:16:14,268
Quelle que soit votre apparence, vous
m'a donné mon premier baiser, M. Saeba.

184
00:16:19,511 --> 00:16:23,470
Pourquoi faire quelque chose d'aussi dangereux
comme essayant d'entrer dans le
manoir vous-même ?

185
00:16:23,916 --> 00:16:26,552
Je suis désolé. J'étais tellement inquiète.

186
00:16:26,552 --> 00:16:31,512
Ce moche Yonezawa ! Allons juste chercher
les costumes, et sors de là !

187
00:16:31,824 --> 00:16:34,520
Pas si vite.
J'ai quelque chose que je veux faire en premier.

188
00:16:36,395 --> 00:16:38,761
J'ai un défilé de mode à organiser.

189
00:16:38,998 --> 00:16:41,728
Celui qui convient à Yonezawa.

190
00:16:44,136 --> 00:16:48,507
Je dois dire, M. Yonezawa, votre goût
est impeccable comme toujours.

191
00:16:48,507 --> 00:16:52,705
Exactement ce que j'attendais du
leader du monde de la mode.

192
00:16:53,412 --> 00:16:56,281
Votre goût et votre raffinement sont
apparente. J'ai hâte de
essayez votre maillot de bain.

193
00:16:56,281 --> 00:16:59,985
Et il est tellement doué pour créer un
la femme est belle.

194
00:16:59,985 --> 00:17:03,856
Au contraire, Madame,
la beauté est déjà à toi.

195
00:17:03,856 --> 00:17:06,654
Ma parole, M. Yonezawa,
comme tu es franc.

196
00:17:07,092 --> 00:17:08,827
Comme votre vanité est stupide.

197
00:17:08,827 --> 00:17:12,024
Pensez-vous réellement que
Super-High-Leg est fait pour vous ?

198
00:17:13,399 --> 00:17:15,901
Abe, il est temps de commencer le spectacle.

199
00:17:15,901 --> 00:17:17,562
Compris. Très bien, Monsieur.

200
00:17:32,985 --> 00:17:37,115
Quoi?! C'est nettoyé ! Où pourrait-il
les maillots de bain sont partis ?

201
00:17:38,891 --> 00:17:42,694
Désolé de signaler que les maillots de bain de Midori
a été restitué à son propriétaire légitime.

202
00:17:42,694 --> 00:17:44,252
Vous...

203
00:17:44,797 --> 00:17:45,631
Sortons-nous ! Ouvrez la porte !

204
00:17:45,631 --> 00:17:47,499
Désolé, mais tu vas rester sur place
jusqu'à ce que le spectacle soit terminé.
Sortons-nous ! Ouvrez la porte !

205
00:17:47,499 --> 00:17:48,989
Désolé, mais tu vas rester sur place
jusqu'à ce que le spectacle soit terminé.

206
00:17:55,207 --> 00:18:00,144
Salut! Ok tout le monde, c'est presque
le temps. Veuillez enfiler vos costumes !

207
00:18:03,949 --> 00:18:06,351
D'accord, dépêche-toi et change-toi.

208
00:18:06,351 --> 00:18:08,187
Ces? Est-ce que vous plaisantez?!

209
00:18:08,187 --> 00:18:10,022
Certainement pas! Pour de vrai ?

210
00:18:10,022 --> 00:18:12,650
Est-ce que ce truc est vraiment
Les créations de M. Yonezawa ?

211
00:18:13,158 --> 00:18:15,761
Ici maintenant.
Permettez-moi de vous aider à changer.

212
00:18:15,761 --> 00:18:17,319
Cela suffira !

213
00:18:17,796 --> 00:18:20,856
Non! Ryo veut aider !

214
00:18:21,166 --> 00:18:23,802
Merci beaucoup pour votre patience.

215
00:18:23,802 --> 00:18:27,260
Mon nouveau défilé de maillots de bain commence maintenant.

216
00:18:33,512 --> 00:18:37,209
J'ai une grande confiance en
mes dernières créations, et...

217
00:18:40,619 --> 00:18:43,555
Impossible ! Comment a-t-elle...

218
00:18:43,555 --> 00:18:44,556
Qu'est-ce qui ne va pas ?

219
00:18:44,556 --> 00:18:46,358
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Comme c'est étrange !

220
00:18:46,358 --> 00:18:47,292
On dirait qu'il a vu un fantôme !

221
00:18:47,292 --> 00:18:47,759
Il tremble.
On dirait qu'il a vu un fantôme !

222
00:18:47,759 --> 00:18:48,248
Il tremble.

223
00:18:48,794 --> 00:18:53,465
Merci. Je m'excuse très sincèrement.
Eh bien, commençons le spectacle.

224
00:18:53,465 --> 00:18:54,898
S'il vous plaît, profitez-en.

225
00:19:02,608 --> 00:19:04,209
Que diable ?

226
00:19:04,209 --> 00:19:06,541
Vous appelez ça des maillots de bain ?

227
00:19:09,248 --> 00:19:10,806
Ce doit être une blague !

228
00:19:16,054 --> 00:19:18,113
Que se passe-t-il ici ?
Ce qui se passe?

229
00:19:18,657 --> 00:19:20,522
Ma parole !

230
00:19:24,429 --> 00:19:27,990
Non! Non! Quittez les podiums !
Ce ne sont pas les miens !

231
00:19:28,300 --> 00:19:30,135
Comme c’est ridicule ! Je n'ai jamais!

232
00:19:30,135 --> 00:19:32,194
Il se moque de nous !

233
00:19:32,571 --> 00:19:33,138
Quelle horreur !

234
00:19:33,138 --> 00:19:34,072
Il a fini !
Quelle horreur !

235
00:19:34,072 --> 00:19:34,873
Il a fini !
Je suis tellement déçu!

236
00:19:34,873 --> 00:19:35,574
Rentrons à la maison !
Je suis tellement déçu!

237
00:19:35,574 --> 00:19:36,275
Rentrons à la maison !

238
00:19:36,275 --> 00:19:39,378
S'il vous plaît, attendez. Il y a eu
une sorte d'erreur.

239
00:19:39,378 --> 00:19:42,347
j'ai hâte de
les critiques du mois prochain.

240
00:19:43,649 --> 00:19:44,883
Madame...

241
00:19:44,883 --> 00:19:47,750
Tu ne peux plus me compter
comme l'un de vos sponsors.

242
00:19:48,720 --> 00:19:51,917
Condamner! C'est tout ce que fait cette fille !

243
00:19:56,195 --> 00:19:59,097
Vous le regretterez !
Je vais les brûler alors !

244
00:19:59,097 --> 00:20:01,667
Je vais les brûler jusqu'au dernier
de ses créations !

245
00:20:01,667 --> 00:20:03,669
Non, non, ce n'est pas suffisant.

246
00:20:03,669 --> 00:20:06,138
Si tu veux le faire,
pourquoi ne pas faire les choses en grand ?

247
00:20:06,138 --> 00:20:08,974
Vraiment gros, avec un gros "BANG" !

248
00:20:08,974 --> 00:20:13,434
Quoi? Comme c'est idiot ! Qu'est-ce que tu es
essayer de faire ? Qui es-tu?

249
00:20:13,779 --> 00:20:16,415
Cette histoire sur moi étant un
journaliste de "Paris Mode" était
une fabrication complète.

250
00:20:16,415 --> 00:20:21,019
Tous ses maillots de bain sont maintenant dans
possession de mon client, Midori Ohara.

251
00:20:21,019 --> 00:20:24,289
Alors, c'était tout ce que tu faisais, n'est-ce pas ?

252
00:20:24,289 --> 00:20:28,453
Ping-pong! Et j'en ai placé des tas
de TNT partout dans votre manoir.

253
00:20:30,963 --> 00:20:32,364
Le voilà !

254
00:20:32,364 --> 00:20:36,134
Mon Dieu. Donc tu as déjà réussi
pour briser cette porte solide
et sortir ?

255
00:20:36,134 --> 00:20:38,136
Tu es un personnage coriace, Abe.

256
00:20:38,136 --> 00:20:40,331
Tu ne sais juste pas quand
se taire, n'est-ce pas ?

257
00:20:40,839 --> 00:20:43,842
En enfer, tu peux faire un manzai avec
le diable comme partenaire.

258
00:20:43,842 --> 00:20:48,180
Tu veux me rejoindre là-bas,
Abe, mon vieux pote ? C'est du TNT !

259
00:20:48,180 --> 00:20:49,044
Quoi?!

260
00:21:02,594 --> 00:21:06,398
Okay, si on ne sort pas d'ici vite,
nous irons tous en enfer ensemble.

261
00:21:06,398 --> 00:21:07,763
A vos marques ! Aller!

262
00:21:13,105 --> 00:21:15,972
Abe, ne me quitte pas ! Attendez!

263
00:21:42,634 --> 00:21:47,833
Mon château s'effondre,
et mes rêves aussi !

264
00:21:57,816 --> 00:22:01,453
Mesdames et Messieurs, avec plaisir

265
00:22:01,453 --> 00:22:06,413
Super-High-Leg est votre maillot de bain
par Mlle Midori Ohara.

266
00:22:06,992 --> 00:22:13,265
Ceci conclut le nouveau livre de Midori Ohara
Défilé de mode maillots de bain pour cette année.

267
00:22:13,265 --> 00:22:17,201
Merci beaucoup.
Merci. Au revoir!

268
00:22:27,245 --> 00:22:28,405
M. Saeba...

269
00:22:31,049 --> 00:22:33,415
Félicitations, Midori.

270
00:22:39,458 --> 00:22:41,926
Merci, M. Saeba.

271
00:22:46,198 --> 00:22:49,167
Ma chérie...

272
00:24:09,781 --> 00:24:14,052
Reviens, dis-je ! je suis un tuteur
ange envoyé en mission par Dieu !

273
00:24:14,052 --> 00:24:16,221
As-tu eu une révélation
ou quelque chose ?

274
00:24:16,221 --> 00:24:17,823
C'est la prophétie d'une jeune fille du sanctuaire.

275
00:24:17,823 --> 00:24:19,357
Une jeune fille du sanctuaire ? De nos jours ?

276
00:24:19,357 --> 00:24:23,295
Quoi qu'il en soit, un tel et un tel est infâme
j'essayais de la tuer, alors elle est venue vers moi.

277
00:24:23,295 --> 00:24:24,629
Ma parole, un ange gardien ?

278
00:24:24,629 --> 00:24:25,764
Je suis autre chose, n'est-ce pas ?!

279
00:24:25,764 --> 00:24:28,099
Si vous êtes un serviteur de Dieu, vous allez
devoir changer vos habitudes mondaines,

280
00:24:28,099 --> 00:24:29,401
et dis au revoir à
de belles filles, je suppose.

281
00:24:29,401 --> 00:24:30,527
Oh non!

282
00:24:34,873 --> 00:24:36,340
A bientôt alors !